EXPEDITION HIELO CONTINENTAL 2009 : Nouveau départ / New Page - CHRISTIAN CLOT ET MELUSINE MALLENDER

03/05/2009

Ca y est ! L’expédition Hielo Continental 2009 vient de prendre un jour nouveau. Mélusine et Christian ont quitté ce matin Puerto Natales pour la partie kayak de leur aventure. Après la marche dans la Pampa et la montagne, après une re-préparation parfois un peu fastidieuse à Puerto Natales et des retards du à l’armada et un léger accident dentaire, ils ont enfin pu ce matin se lancer dans l’aventure sur la trace des Kaweskars, dans les canaux et fjords du Pacifique.Si quelques expéditions en kayak ont déjà été réalisées du Nord vers le Sud (sans jamais venir si bas au Sud), c’est la première fois que l’Armada de Puerto Natales voyait partir une expédition kayak au long cours. Aussi leur inquiétude était bien réelle au moment de donner le feu vert du départ. Le hasard veut qu’ils ne sont pas au bout de leur peine, puisque l’expédition d’Inti et d’Alexandre (Punta Arenas depuis le Seño Otway – Cahaique en kayak) qui va partir dans un peu moins d’un mois va aussi suivre la route du Sud au Nord. Comme nous passerons par des fjords différents, ces deux expéditions seront très complémentaires en terme des informations qu’elles pourront rapporter.Pour Mélusine, l’expédition qui est une découverte permanente va prendre un jour plus évident puisque la mer est un domaine qu’elle connaît bien. Ce sera aussi la première femme à effectuer un tel parcours, et cela n’a pas non plus rassuré les gentils machos de l’armada. Mais dès qu’ils l’ont admirés dans sa splendide combinaison de haute mer, ils ont comprit le sérieux de l’aventure… Pour Christian, qui pense à cette partie kayak depuis trois ans, lors du retour en kayak de son expédition solitaire en Cordillera Darwin, c’est la concrétisation d’un rêve.Il ne reste plus qu’à espérer que les kayaks, très lourdement chargé de 45 jours d’autonomie, des équipements de montagnes et de mer ainsi que d’images vidéos et photographies tiennent le chocs. Mais ces Bélougas de Plasmor ont déjà montré leurs résistances lors de plusieurs expéditions. Toute l’équipe, au moment de ce départ, tient d’ailleurs à remercier une fois encore Directmedica, Plasmor, Stamex, Kokatat et Sailaway qui ont fait en sorte, par leurs soutiens, que cette expédition existe. Hier soir, l’ambiance autour de l’assado de mouton avait une ambiance de repas du condamné… des condamnés heureux, riches d’un mélanges de craintes et de bonheur, de fébrilité et d’envie. Les nouvelles seront désormais plus succinctes, une fois par semaine environ, mais nous nous efforcerons de vous tenir au mieux informé de l’évolution du parcours.

ENGLISH

The Hielo Continental 2009 has reached a new stage. Mélusine and Christian have left Puerto Natales this morning for the kayak episode of their adventures. After crossing the Pampa and trecking the mountains, after somewhat fastidious preparations in Puerto Natales and a slight dental accident they have at last gone exploring Pacific canals and fjords in search of the Kaweskars.If a few kayak expeditions have already travelled from North to South (though not as South as us), it is the first time that the armada of Puerto Natales sees a kayak expedition leaving port. So their concern before giving us the go-ahead was well founded. However they have to learn with it as the kayak expedition of Inti and Alexandre (Punta Arenas from Seño Otway – Cahaique) which is to leave in less than a month's time will also follow the South to North route. As they will explore other fjords the information both expeditions can gather will be complementary.For Mélusine, this expedition - which has up to now been a constant source of discovery - will take a different turn as sea is her domain. She will be the first woman to make such a trip. Agreed that this has not helped to reassure the dear armada machos but there again, as soon as they could admire her in her splendid waterproof gear they understood how serious this expedition was… As for Christian, who has been pondering on this kayaking journey for the past three years after coming back from his solo expedition in the Cordillera Darwin, it is a dream come true.

Hielo Continental 

Une expédition de Christian Clot et Mélusine Mallender

contact@chtistianclot.com

www.christianclot.com (dès le 1er décembre)www.ultimaterra.com"