EXPEDITION HIELO CONTINENTAL 2009 : Nouvelle cheval / Horseriding news- CHRISTIAN CLOT ET MELUSINE MALLENDER

03/05/2009

Billet du 25/03/09 - 13:29

"FRANCAIS (ENGLISH BELOW)

Provisoirement à 4 pattesDans notre découverte de la vie et des rythmes des Indiens Tehuelches nous manquait une donnée importante : après avoir été des millénaires nomades pédestres, portant leurs charges à dos d’homme, les Patagons ont vu arriver avec les colons un animal extraordinaire, le cheval. Ils n’ont pas mit long à adopter ce nouveau moyen de locomotion dont les 4 longues pattes se jouent aisément des difficultés de marche de la Pampa, le dos peut porter plus qu’un homme et la vitesse de course facilite la chasse aux guanacos. Pour les trois cents dernières années de leur vie, les Tehuelches sont devenu d’émérite cavalier, capable de mettre plusieurs fois en déroute les meilleures armées à l’aide de leurs montures.Pour aller au bout de notre démarche, il nous fallait essayer de comprendre, de sentir, la différence entre la marche et la cavalcade. Grâce à l’aide de Jean-Christian Kipp (Directmedica, notre partenaire principal), c’est chose faite. Pour quelques jours, nous sommes partit avec Gerardo, fièrement assis sur de splendides montures musculeuses… fièrement jusqu’à ce qu’elle se mette à bouger bien entendu. Il nous manquait sans doute les millénaires d’accoutumance à la nature des Tehuelches ou les années d’expérience des gauchos locaux pour avoir le naturel serein de maîtrise du cavalier moyen. Les images filmées seront rares, ou propre à donner le mal de mer. Mais où donc est le frein à main ? Une fois les rennes tirées, l’animal dument stoppé, à peine le temps de sortir l’appareil que le voilà reparti d’un petit trop chahuteur pour fessier d’amateur. Il y avait quatre silhouettes découpées dans les ombres de la pampa. Trois désordonnées et une presque immobile : Gerardo réellement fier cavalier, inamovible sur sa selle face à n’importe quel caprice de son facétieux destrier. Mais en le voyant, tellement naturel, en admirant la faculté de se jouer des pièges du terrain de nos montures, passant rivière en crue, ignorant les arbres au sol autant que les arbustres et les pierres je pense que nous avons comprit l’évidence : le cheval est fait pour la Patagonie, fait pour ces immenses pampa ondulées, fait pour ces forêts torturées, ces rivières démesurées. Comment les nomades, évoluant dans ces terrains à la marche épuisante, auraient-ils pu ignorer les indéniables avantages de ces animaux somme toute docile, arrivé déjà dressé par les bons soins des européens ?Notre aventure chevaline aura été de courte durée au sein de notre expédition, mais elle aura été riche d’une nouvelle découverte de la Patagonie, indispensable dans notre démarche de découverte des peuples australs. Il ne nous reste plus qu’à goûter au Nandu (sorte d’autruche locale) et au tatou pour compléter cette reconnaissance… (Remarque de Mélusine : Ah ben non alors, ils sont trop chou. On les mange pas…)

ENGLISH

Four legs better than twoAs we discover the Tehuelches Indian way or life and tempo, we felt we were missing one crucial data. For thousands of years, the Tehuelches trod the area on foot, carrying their load as we do now. Then with the arrival or colonials, they discovered a fantastic animal called horse. It didn't take them long to adopt this new way of transportation: High legs that ignore the difficult uneven Pampa soil, a solid back that can sit more than one and speed to chase guanacos more easily. Over their last three hundred years of existence, Tehuelches have become expert riders who on several occasions could push back some of the best armies. To complete our experience, we had to try to understand and feel the difference between walking and riding. Thanks to Jean-Christian Kipp (our main sponsor from Directmedica) we were able to do that. For a few days we rode guided by Gerardo. As long as these magnificent and powerful beasts remained static, we looked extremely proud. No doubt however that we lacked millenniums of Tehuelche endurance or years of gaucho practice to look serenely at ease once on the move. There won't be much footage of film on that experience for fear of making the audience sea sick. Did you say there was a handbrake? No sooner you pull on the reins and stop the animal to take out the camera that the beast trots away again torturing your backside. There were four silhouettes on the Pampas sunset. Us three jerking away and the almost immobile Gerardo. Gerardo, proud and unmoved by his mount's capricious prance. Seeing him so at ease though and admiring how our horses instinctively avoided traps, crossed flooded rivers, superbly ignored trees, bushes and stones I think it all became evident to us that horses were meant for Patagonia and vast flowing pampas; Meant for these tortuous forests and excessively large rivers.Never could these nomads, wearing themselves out walking this land, have ignored the obvious assets of using such fairly docile beasts already tamed by Europeans.Our equine experience has been rather short in comparison to the rest of the expedition but it has given us a new insight on our journey to discover Patagonia and has been paramount to better understand Austral populations. All we need now to complete this reconnaissance is to taste the Nandu (kind of local ostrich) and the armadillo… (Mélusine's comment: No way are we going to eat them. They are too cute!)

Hielo Continental

Une expédition de Christian Clot et Mélusine Mallender

contact@chtistianclot.com

www.christianclot.com (dès le 1er décembre)

www.ultimaterra.com"