Sax Rohmer - La mystérieux Docteur Fu Manchu - Editions Zulma
31/05/2008
Couverture française Une couverture anglaise Une couverture US.
(éditions Allison & Busby)
L'agent spécial Nayland Smith, de retour de mission en Birmanie pour le compte de la Couronne d'Angleterre, débarque sans crier gare chez son bon ami le Docteur Petrie.
Assassins acrobates surgis des Indes, flèches empoisonnées au venin d'hamadryade, couteaux et fumeries d'opium, créatures maléfiques, l'univers de Sax Rohmer annonce celui de Tintin.
Couverture de la BD Dr Fu Manchu le maître du monde (éditions Hachette).
Scénario : Juliette Benzoni ; illustrations : Robert Bressy.
Publié en 1913, ce roman d'aventure et de suspens a le charme des vieux Tarzan, lorsque l'Asie comme l'Afrique lointaines étaient de vastes territoires tout autant fascinants et exotiques qu'inquiétants, peuplés de dacoïts, d'esclaves et de contrebandiers, de fakirs et de charmeurs de serpents.
Dans le bureau où Sir Crichton trouve mystérieusement la mort, le Docteur Petrie tombe nez à nez avec une ensorcelante princesse arabe "moulée dans une robe de soie". Kâramanèh, main de velours dévouée du Docteur Fu Manchu, lui laissera la vie sauve. Foudroyé par l'amour, le Docteur Petrie la laissera s'enfuir.
Boris Karloff dans le film Le Masque de Fu Manchu
(blog.france3.fr)
Le Docteur Fu Manchu, fomentant la destruction de l'occident, présente de fortes similitudes avec le célèbre Moriarty, l'insaisissable génie du crime poursuivi sans relâche par Sherlock Holmes et le Docteur Watson. Fu Manchu est la quintessence de millénaires de science et d'occultisme, un esprit supérieurement cruel et intelligent, immensément riche.
"Imaginez-vous donc un individu long, maigre, félin, les épaules hautes ; donnez-lui le front de Shakespeare et le visage de Satan, un crâne soigneusement rasé et des yeux verts - verts comme ceux des chats."
Mais encore ? 
Affiche, 1965. Film The Face of Fu Manchu.
(en.wikipedia.org)
"Fanatique ou véritable espion, cet homme est, sans conteste, l'individu le plus diabolique, le plus abominable qui soit au monde. C'est un polyglotte qui parle à peu près toutes les langues des nations civilisées, et presque toutes celles des peuples sauvages. C'est un artiste, un scientifique qui excelle dans toutes les disciplines des universités mais aussi dans celles, obscures, que nulle faculté n'enseigne aujourd'hui. Il a l'intelligence de trois hommes de génie. Petrie, cet individu est un géant de l'esprit."
(livre.fluctuat.net)
Idée géniale donc que de rééditer cette série délicieusement surranée, si anglaise, qui préfigure peut-être des héros comme le professeur Indiana Jones, James Bond ou le Phantom, superhéros de la bande dessinée ancrée dans le Golfe du Bengale, à la bague en forme de tête de mort. La traduction de l'anglais, impeccable, est d'Anne-Sylvie Homassel.
3 images du Fantôme du Bengale (infos sur www.leconcombre.com)...
... et pour le plaisir... 3 images d'Indiana Jones...
(www.kinomax.fr et www.lequotidienducinema.com)
Zulma fait preuve une fois encore de son extraordinaire travail de typographie, d'impression, de graphisme. Un lettrage art déco, une illustration très sixties, avec une spirale hypnotique et un je ne sais quoi de Fantômas ou de la Panthère Rose.
Affiche du film The Fiendish Plot of Dr Fu Manchu (1979). Réalisation : Ries Hoggard / Peters Sellers (non crédité) / Richard Quine (non crédité).
The Mysterious Dr Fu Manchu (1929).
Film de Rowland V. Lee / Paramount Pictures.
David Pearson s'est chargé comme d'habitude de la couverture, la mise en page a été calibrée à Bègles par les Ateliers Graphiques de l'Ardoisière et l'imprimerie Floch a tiré le tout sur un très beau papier luxe.
Sax Rohmer n'est pas Sax Rohmer, mais le pseudonyme d'Arthur Henry Sarsfield Ward. Ecrivain prolifique, le Docteur Fu Manchu lui apporta, la trentaine venue, richesse et notoriété.
Puisqu'il fait un temps à ne pas mettre un anglais dehors, faisons comme eux. Servons-nous du thé (vert, ou blanc pour le soir), confortablement calés dans un fauteuil. Quelques scones, un bon feu de cheminée ou quelques bougies, et l'ombre maléfique du mystérieux Docteur Fu Manchu tendra ses doigts crochus sur nos murs. Tremblons, il revient...
Olivier Mouchiquel
Photo Paramount Picture
Fnac.com
Poster un nouveau commentaire