La Bâtarde d'Istanbul

13/12/2007

La Bâtarde d'Istanbul de Elif Shafak - ed Phébus

Roman turc contemporain dont l'intrigue se passe entre Istanbul et les Etats-Unis. Deux familles se télescopent. La première est un gynécée turc où les hommes semblent subir une malédiction. Dans cette famille plusieurs générations de femmes qui n'ont rien en commun: la traditionnaliste, l'extravagante, l'intellectuelle...mais qui se retrouvent autour de repas typiques décrits avec un plaisir gourmand (Bon appétit) .

La seconde famille est d'origine arménienne et a fuit la Turquie à cause du génocide. Une famille très tradionnaliste qui également se réunit autour de repas (un vrai roman gourmand) pour évoquer les disparus et la douleur de l'exil. C'est une photographie de la Turquie contemporaine et en particulier de la jeunesse turque : à quoi rêvent, à quoi pensent les jeunes turques d'aujourd'hui ? (eux qui se trouvent à la croisée de deux cultures : l'Orient et l'Occident.) Irrésistiblement attirée par l'Occident, la Turquie comprend mal la méfiance que lui oppose l'Europe et néanmoins reste profondément attachée à l'Orient qui constitue le ferment même de sa culture. Et en même temps cette société turque est divisée par le Génocide arménien : à l'instar de nos deux familles s'affrontent deux visions diamétralement opposées du passé. Qu'en est-il du devoir de mémoire, comment réparer la faute ?

C'est donc indéniablement un roman foisonnant, gourmand, sensuel, courageux qui dresse un portrait d'Istanbul et de ses habitants loin des clichés.

Notre grand coup de coeur...

Hélène, Virginie P et Roselyne