« La traversée du Mozambique par temps calme » ou l’effet Kouign Amann
01/10/2008
Lire la prose de Patrice Pluyette, c’est un peu comme manger une part de Kouign Amann (ou croquer une bouchée de Loukoum, je ne suis pas sectaire…). Pour ceux qui ne se sont jamais pris les pieds dans les Cornouailles, disons que le Kouign Amann est un gâteau breton diabolique à base essentiellement de beurre, de sucre, de beurre, de sucre, de beurre, de farine, de sucre et de beurre. D’ailleurs, la traduction bretonne de Kouign Amann est « gâteau de beurre ». Et s’il est couramment admis que les bretons sont têtus, ce ne sont, en revanche, pas des menteurs.
Or donc, à la vue d’un Kouign Amann bien doré, à peine sorti du four, les novices sont généralement alléchés par les effluves caramélisées de ce gâteau qu’ils souhaitent alors vivement goûter. Puis, ils sont déçus que la maîtresse de maison ne leur serve qu’une si petite part en regard de la taille de l’appétit qu’a suscité en eux la vue et l’odeur de la préparation…
Dès la première bouchée, pourtant, ils réalisent que finir l’assiette sera pour eux une vraie performance. Gras, sucré, dense, collant aux dents, impossible à mastiquer, le Kouign Amann est une expérience à part entière (ou plus raisonnablement à demi part). Une épreuve, disent certains. Car à 800 calories la bouchée, on s’écoeure vite…ou on adore !
De même pour « La traversée du Mozambique par temps calme ».
On est d’abord alléché par la perspective d’une belle aventure à l’ancienne. L’épaisseur du livre nous laisse croire qu’on viendra facilement à bout de cette hypothétique bluette aventureuse. Or, une fois démarré, on est assailli par la richesse de l’écriture, la profusion des détails avec plus ou moins d’importance pour la suite, la désinvolture manifeste du récit. On plonge, au propre comme au figuré, dans un délicieux univers baroque et saugrenu qui submerge totalement. Dans le monde de Patrice Pluyette, les héros ont des noms imprononçables, leurs muscles sont « comme l’intérieur des moules après cuisson » et ils ne mangent que des patates ; d’autres s’appellent « Petit Pénis » ou Jean Philippe… Dans ce conte maraboutdeficelledechevaledecourseàpiedetc…, les protagonistes apparaissent aussi vite qu’ils disparaissent. Et les difficultés insurmontables sont franchies en à peine quelques lignes ; ce qui est toujours ça de soucis en moins dans un aventure périlleuse au bout du monde…
La musique de l’écriture de Pluyette a quelques accents de celle de Thomas Fersen où les araignées jouent de l’harmonium, les filles ont les cheveux mayonnaises et où l’on vénère les mules en reptile… Il y a du Caro et Jeunet, aussi, dans la description des personnages et des décors de ce livre dont on ne sait s’ils sont d’aujourd’hui, d’hier ou de demain, comme dans « La cité des enfants perdus ». A moins que ce ne soit du Boris Vian dans sa manière désinvolte de se moquer des mots (Pluyette sais-tu jouer du trombone ?). Mais comparer l’écriture de Patrice Pluyette à quelque chose d’existant est sans doute lui faire injure.
Tu l’auras compris, « La traversée du Mozambique par temps calme » est un joyeux bordel bien délirant qui demande toute ton attention pour parvenir à mastiquer l’ensemble, à en apprécier chaque morceau pour digérer convenablement le tout.
Une cuisine riche, exubérante, réservée aux amateurs de salé-sucré, aux explorateurs des mots sans suite et autres cadavres exquis. Une aventure fatigante autant que rafraîchissante, exotique et ésotérique.
Alphonse Boudabard
PS. : Jette un oeil sur l’interview de Patrice Puyette en ligne sur le site du Goncourt des Lycéens.
Les questions décalées de Gaspard Proust n’ont pas l’air d’interférer le moins du monde avec son propre univers. Je n’aimerais pas être dans la tête de Patrice Pluyette… quoique…
Fnac.com
J'ai adoré ce livre. Je me suis senti comme emportée dans un pays lointain, et j'ai vraiment eu du mal à en ressortir.
Je le conseille vivement. Un livre avec beaucoup d'humour
Ce livre est bien avec beaucoup d'aventure et des personnages avec des noms bizarre mais l'auteur à l'air très gentil et on voit à travers son écriture que c'est un jeune auteur
Vendredi 31 Octobre 2008 à 22h45 sur France 2 : Patrice Pluyette et Jean-Louis Fournier en direct dans "café littéraire" de Daniel Picouly
je suis tout a fait d'accord avec toi, ce livre m'a donné l'impression d'être porté par une vague, je me suis laissé entrainé et j'ai finit très vite ce roman.Très facile a lire et à comprendre bien que les prénoms oukilip et celui de son frère ne sont pas des plus simples a retenir.
Le titre du livre ne me donnais pas envie, mais d'avoir rencontrer l'auteur m'a donné envie de lire car l'auteur à l'air sympatique et assez enfantin, son livre dois être je pense assez simple à lire et bonne enfant.
Alors Alphonse, par où commencer??... En fait Patrice est fidèle à lui-même, c'est quelqu'un qui ne joue pas de jeu. Je pense qu'il se comporte avec les lycéens comme il est dans la vie. Il est toujours très spontané, en décalage, il n'aime pas tout ce qui est conventionnel, il est authentique et vrai. En dehors de l'écriture,il aime se promener, réfléchir le nez au vent (il marche 2h par jour le long de la mer, qu'il pleuve ou qu'il vente), il lit énormément, il fait de l'escalade, du surf, du bodyboard. Il est passionné par le parachutisme ( l'air, encore de l'air...il aime l'air), il aime également les arbres et la forêt et cultive quelques bonsais ( qui ont chacun un petit nom!).Il aime être seul, beaucoup, et apprécie quelquefois une petite soirée entre amis. Ce qu'il déteste : la foule, le métro, les gens formatés, le gilet jaune, le courrier, tout ce qui est trop encré dans une réalité purement matérielle et pratique. Il aime partir, rêver, se faire plaisir gratuitement. C'est aussi quelqu'un de très responsable, qui a bien les pieds sur terre quand il le faut et de généreux. C'est un très bon papa, il transmet à son petit garçon le goût des grands espaces, des plaisirs simples et de la liberté. Ses défauts : un peu trop dans sa bulle ?. Voilà Alphonse... Si vous avez d'autres questions précises, n'hésitez pas!
Bien à vous
Blandine
Hey, Hug-Gluq, si tu veux un livre 100% garanti sans virgule, fonce ouvrir le bouquin de Mathieu Belezi "C'était notre terre". Aucun trait ne traine au sol...
A Sonia du Lycée Roosevelt:
Doucement quand tu parles (gentiment) de Patrice Pluyette car sa femme est connectée sur le blog.
Et il parait qu'elle est plus forte que Jean-Philippe...
(j'espère juste qu'elle est moins jalouse que Catherine Millet dans "Jour de souffrance", sinon ce sera peut être le, tien...)
A Alfelfe:
Peut-être devrions-nous demander à Pluyette justement de traiter tous ces sujets en même temps ? Ou de présenter chaque jour à sa façon le journal de 20 heures ? Ca nous mettrait de bonne humeur, non ?
Je nuance quand même tes propos: Pluyette n'est pas le seul "petit rigolo" de la sélection (à ce que j'ai déjà lu): Jean-Louis Fournier s'y connait aussi pour dynamiter les préjugés (notament ceux de la prétendue normalité). Mais quand je l'ai rencontré, lui ne portait pas de baskets...mais un joli pantalon en velours moutarde. Pas mal quand même !
A Lucie et Manon :
Ouais, peut-on faire confiance à un écrivain en Converse ?
Chère Blandine,
Merci pour ce gentil mot. Patrice, que j'ai rencontré à Paris m'a dit que vous suiviez avec passion "l'histoire" médiatique de son roman. Et je suis donc très heureux de votre participation au blog. Peut-être pouvez-vous nous en dire un peu plus sur Patrice (pendant qu'il court les routes pour expliquer à des lycéens captivés la psychologie méditative du désormais fameux "Petit Penis"...) ?
Est-il, dans la vie, aussi farfelu que dans ses bouquins ou au contraire hyper-cartésien ?
Quels sont ses loisirs, ses goûts, ses défauts ?
Bref, comment est Patrice quand il n'est pas Pluyette (par temps calme) ?
Cher Alphonse,
Je suis contente de lire tous les commentaires écrits sur "la traversée du Mozambique par temps calme", j'en ferai part à Patrice, mon mari, quand il reviendra de sa tournée des lycéens! Je suis impressionnée par la finesse et la qualité d'analyse de tous ces jeunes!
Bravo pour ce beau blog et bravo Alphonse pour tous vos billets qui m'ont beaucoup plu !
Bien à vous
Blandine
La rencontre avec Patrice Pluyette était très intéressante pour la compréhension de son ouvrage. Nous ne pensions pas qu'il était si jeune.
A mon avis en regardant la sélection de plus près, on se rend compte que le livre de Pluyette est le seul qui parle de chose trés legère, pas de prise de tête.
C'est agréable quand on voit les autres thèmes : l'avortement, le sort des femmes afghanes, la vie a Paris au XVIII ème, ...
Je n'incrimine pas ( au contraire ! ) ces livres, mais cette touche de gaité est bien acceuillit par les élèves
adam
Vraiment un roman sympas a lire ! L'auteur est adorable avec vous ! L'auteur met des personnages en plus de l'histoire ! Si vous ne l'avait pas lu, vous aurez peu etre du mal a comprendre mais je l'ai bien aimer !
Bonne lecture
J'ai bien aimé ce livre car il y à beaucoup d'aventures et de suspense. Il y a,à mon gout un petit peu trop de description avec trop de virgules.
Après la lecture de ce livre je me demande à quoi servent les méduses au début du livre?
Super le livre de Patrice Pluyette, j'ai trop aimé, c'est hyper drôle, j'ai adoré l'ambiance décalée, les descriptions de petits détails, ce livre est très dépaysant et fait réfléchir à la fois, j'ai trop envie de le relire!!!! mais pas trop le temps avec les autres à lire...De ceux que j'ai lus c'est mon coup de coeur. Avis partagé par pas mal de mes copines.
Ah pardon Idontknow ! (il est dans les choux, Alphonse)
J'ai du faire l'amalgame entre les pseudos. Toi, tu étais donc la fille qui prenait des notes au premier rang. Mais alors où est celle qui qui avait son blog ?
Raté Alphonse, le blog n'est pas de moi mais de la jeune fille qui passait juste avant ! =P
Mais écrivez donc votre billet, nous n'attendons que les scoops que l'on aurait loupé et de savoir par procuration l'effet de plus de 200 paires d'yeux sur soi. (même si on avait parfois un chef op' un chouia collant... Quoi, si on prend des notes on est un extra-terrestre ?!)
Merlin, je recommence à squatter dans un endroit où on est censé poster un ou deux commentaires, pas cinquantes...
Rémi,
Ca manquait sans doute d'un peu de "respirations" entre les questions. Mais c'est vrai que pour avoir vécu à cette occasion sur scène l'expérience d'avoir vos 200 paires d'yeux en face de moi, je peux dire que c'était vraiment impressionnant...écrivain ou pas. Même si vous avez été tous adorables (êtes vous toujours aussi gentils en classe ? je suis sûr que non !)
Vite, vite, il faut que j'écrive mon billet sur cette première rencontre des écrivains pour vous raconter ce que j'ai vu !
Il faut dire Alphonse que ça fait du bien de voir ENFIN un écrivain qui ne se prend pas au sérieux et qui ne s'écoute pas parler... J'ai fini ce soir "la traversée du Mozambique...", j'ai vraiment été conquis, un beau moment d'évasion et de détente. Un conte philosophique un peu déjanté et très frais.
Idontknow, c'était sympa d'échanger hier avec toi (et les autres) à Paris.
Tu n'as pas laissé le lien vers ton blog dans ton commentaire.
J'étais tellement pris par les débats que cela ne m'a pas semblé si long.
Atiq Rahimi m'a au contraire beaucoup impressionné. Son attitude, son engagement, sa sobre gentillesse (en plus de son style d'écriture), il est devenu pour moi un auteur mythique.
Gaspard a été excellent (comme toujours...). Et Pluyette a été...pluyette (énervant, ce Pluyette à force...).
Oui, bon, c'est fini un peu le "Pluyette fan club" ?
Moi aussi j'étais à l'Elysée-Biarritz. Je trouve comme toi Rémi que tout était un peu trop sérieux, les questions posées dans la premières partie étaient trop téléguidées par la "présentatrice" (je ne sais pas quel autre mot employer). Je remercie Jean-Louis Fournier de nous avoir offert quelques rires, même en disant que la fin du monde était proche !
Quand à la deuxième partie, on était tous un peu patraques et l'annonce du goûter une heure et demie plus tard en a impatienté (ça se dit, ça ?) quelques-uns. J'ai trouvé dommage qu'il n'y ait plus qu'une seule femme, Karine Tuil, qui d'ailleurs a su raviver un peu d'enthousiasme en réagissant à ce que disaient ses confrères et en nous posant, elle aussi, des questions. Mais oui, d'abord, pourquoi serions-nous les seuls ? Le plus ennuyeux était pour moi Atiq Rahimi. Je n'ai pas encore lu son livre, ses explications ne m'atteignaient pas vraiment. Mais il s'est révélé d'une gentillesse extrême à la dédicace, c'était un vrai plaisir de le rencontrer !
J'étais hier à l'Elysée Biarritz à Paris. L'ambiance était un peu trop académique à mon goût... ils s'écoutent un peu trop parler! Salim Bachi était particulièrement ennuyeux...Merci à Gaspard Proust et Patrice Pluyette (à l'image de son livre!!) d'avoir détendu un peu l'atmosphère en faisant rire l'assemblée...Et vous qu'en avez vous pensé?
ben dites-donc, je n'ai pas encore lu le livre mais j'ai l'impression qu'avant de commencer le livre mieux vaut mettre sa ceinture de sécurité! a vous lire on a l'impression d'être lancé dans des auto-tamponneuses! ça rebondit et ça repart... ailleurs... Et si en plus on rit, alors!
01/10/2008
Exactement j'ai adorée personnellement je ne l'ai pas vu comme l’effet Kouign Amann mais plutôt tel un "OVNI" dans la rentrée littéraire :
Patrice Pluyette a touché le fond d'un puits sans fond. Exit au roman d'aventure monotone,calme,plat ...Il a du écrire ce livre dans une machine à laver ou dans un Shaker. Alors pour le lire il ne faut s'accrocher à rien(entre les personnages "à mi-temps",qui s'en vont et qui reviennent, des espaces géographiques très surprenants ...).Un savant mélange ,un vrai délice :Exquis !Une écriture très libre et très surprenante! Quel bonheur de lire un livre aussi frais!
Loïc Jean Macé Lanester
Tout à fait d'accord avec Rose C! Je suis content car les gens de ma classe l'apprécie beaucoup également, ils sont contents de rire et de rêver...
Ce livre est un merveilleux n'importe quoi. J'ai ri aux larmes. Toute cette absurdité est rafraîchissante. Ca se lit aussi vite ques les disparations de Malebosse...
Pour les parisiens, ça peut être intéressant:
http://www.facebook.com/inbox/#/event.php?eid=30405856747&ref=share
Apparement, y'a des gourmands dans ce jury des lycéens...
Bien vu les commentaires.
Je trouve aussi que "le Pluyette" est plus amusant que ce que j'ai lu jusqu'à présent. M
ais je n'en suis qu'à 20% de l'ensemble. Gageons que nous aurons d'autres heureuses surprises !
Moi aussi j'ai vraiment adoré ce livre! il change un peu des livres déprimants et narcissiques qui sortent en ce moment! Il fait vraiment rêver, j'ai beaucoup, beaucoup ri, ça fait du bien! J'ai aimé l'écriture de Patrice Pluyette, moderne et traditionnelle à la fois. C'est un livre hyper novateur, qui sort des sentiers battus, on ne s'ennuie jamais et on est surpris à chaque page. Pour le moment ce livre est de loin mon préféré dans la sélection...
tiens je viens de le finir.
le Kouign Amann comme c'est bon, quel crime de ne pas goûter a ce délice !
ce livre est (trop ?) loufoque !
j'ai beaucoup aimé les caractères trés forts de personnages et les descriptions de la jungle sont saisissantes !
Le debut garde un rythme bien différent des autre chapitres.
trés agrable dans l'ensemble
facile a lire
a vous
adam
Poster un nouveau commentaire